Michael Fang's Blog

有時候 只看眼前 也不是件壞事 

活在當下, 讓自己更篤定 的做自己現在愛做的事
心裡更加平靜..


活個痛快(50/50) 片尾曲:Yellow Ledbetter by pearl jam (珍珠果醬合唱團)

故事是這樣開始的,有一天主唱Eddie Vedder的朋友(Ledbetter是他的姓)的家門有一封黃色的信

通知他哥哥在戰場上已經死亡的消息..

http://www.youtube.com/watch?v=UUyJoojCLnc

 

-------------------------------------------------------

Unsealed on a porch a letter sat. 

一封未封口的信停留在在門廊上

Then you said, "I wanna leave it again."
你說: 我想再把他留在哪裡.

Once I saw her on a beach of weathered sand.
我曾經在一片沙灘見到她

And on the sand I wanna leave it again. Yeah.
在沙灘上“我想再次留下它”

On a weekend I wanna wish it all away, yeah.
在週末，我想這一切都該結束了吧..

And they called and I said that "I want what I said" and then I call out Again.
他們打電話給我，而我說"我要我所過說的"我再次大聲說出來

And the reason oughta' leave her calm, I know.
我知道應該讓她平靜的原因是甚麼

I said "I know what I waited not a box or the bag."
我說: 我知道我在等些甚麼,不是盒子也不是背包

Ah yeah, can you see them out on the porch?
Ah yeah,你能看見他們嗎?在外面的門廊上

Yeah, but they don't wave. I see them round the front way. Yeah.
Yeah,但他們沒有揮手. 我看見他們就在前方. Yeah.

And I know, and I know I don't want to stay.
我知道我並不想留下
Make me cry... [Guitar Solo]
讓我哭吧

I see... Ooh I don't know why there's something else.
我懂了. Ooh 我不知道為何還有其他的原因

I wanna drum it all away...
我想強迫他全都離開

Oh, I said, "I don't, I don't know where there's a box or the bag."
Oh, 我說"我不想,我不想知道哪裡盒子或背包"

Ah yeah, can you see them out on the porch? Yeah, but they don't wave.
Ah yeah,你能看到門廊外的他們嗎? 他們沒有揮手.

But I see them round the front way. Yeah.
但是我可以看到他們就在前方. Yeah.

And I know, and I know. I don't wanna stay at all.
我知道,我知道我不想再停留.

I don't wanna stay. Yeah.
我不想停留. Yeah.

I don't wanna stay. [x2]
我不想停留. Yeah.

I don't... Don't wanna, oh... Yeah. Ooh... Ohh...
我不想...我不想, oh... Yeah. Ooh... Ohh...